1
00:00:20,940 --> 00:00:22,610
چرا بلند میشی؟!

2
00:00:24,650 --> 00:00:29,360
دلیلی برای جنگیدن برای چنین دنیایی وجود ندارد

3
00:00:31,900 --> 00:00:35,400
بعد از چند دقیقه این دنیا به هر حال ناپدید می شود

4
00:00:38,030 --> 00:00:40,400
چرا هنوز دعوا میکنی؟

5
00:00:51,070 --> 00:00:53,730
چون این روش نینجا من است

6
00:00:57,940 --> 00:01:01,070
من به قولم برنمیگردم

7
00:01:01,610 --> 00:01:04,570
این مسیر من در دنیای نینجا است

8
00:01:11,530 --> 00:01:13,690
فکر کنم بهت گفتم برو بخواب

9
00:01:16,190 --> 00:01:19,110
بیایید این موضوع را در مرحله بعدی خود، ناروتو حل کنیم

10
00:01:19,690 --> 00:01:20,480
بله

11
00:01:22,780 --> 00:01:26,900
فردا می خوابیم و رویاهایمان را می بینیم

12
00:02:58,610 --> 00:03:03,440
قلبی پر از دوستان

13
00:03:27,360 --> 00:03:28,400
... این سوزانو است

14
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
... این

15
00:03:48,150 --> 00:03:51,230
من فکر می کنم مادارا قبلاً این کار را انجام داده است

16
00:04:37,110 --> 00:04:39,650
این...ناروتو و ساسوکه؟

17
00:05:07,980 --> 00:05:10,400
هر کاری انجام دهید، چیزی به دست نمی آورید

18
00:05:11,780 --> 00:05:12,940
...به بالای سرت نگاه کن

19
00:05:13,650 --> 00:05:15,900
از آن سوراخ در بالا چه می بینید؟

20
00:05:17,030 --> 00:05:18,690
... من چیزی را می بینم که اوبیتو می بیند

21
00:05:19,480 --> 00:05:20,820
و صدایش را می شنوم

22
00:05:21,860 --> 00:05:22,940
طنین انداز می شود

23
00:05:24,530 --> 00:05:25,690
ماه

24
00:05:26,030 --> 00:05:29,150
زمان ورود به قلمرو رویای مهتاب تقریباً فرا رسیده است

25
00:05:30,480 --> 00:05:33,070
گودال جهنمی که باز شد پر می شود

26
00:05:33,110 --> 00:05:34,820
توسط رویاهای ماه

27
00:05:36,030 --> 00:05:38,070
آن زمان بالاخره فرا رسید

28
00:05:43,980 --> 00:05:45,030
نگاه کن

29
00:05:46,480 --> 00:05:48,900
هیچی تو دلم نیست

30
00:05:48,900 --> 00:05:51,530
دیگه حتی دردی هم حس نمیکنم

31
00:05:54,070 --> 00:05:55,400
... حقیقت تلخ است

32
00:05:56,190 --> 00:05:58,030
این سوراخ به گسترش خود ادامه خواهد داد

33
00:05:59,030 --> 00:06:02,400
چگونه با ماندن در این دنیا این سوراخ را پر خواهید کرد؟

34
00:06:06,530 --> 00:06:09,030
...این شمشیر شمشیر الهی ریکودو سنین است

35
00:06:09,110 --> 00:06:10,570
Nonoboku

36
00:06:12,030 --> 00:06:14,190
تو دیگه نمیتونی منو شکست بدی

37
00:06:15,360 --> 00:06:17,440
شمشیر با احساسات قوی ساکن است

38
00:06:18,030 --> 00:06:19,190
این شمشیر روح است

39
00:06:20,230 --> 00:06:23,190
زاهد جهان را با این شمشیر آفرید

40
00:06:26,860 --> 00:06:29,570
حس کردی که... همین الان؟

41
00:06:29,690 --> 00:06:30,070
... بله

42
00:06:30,860 --> 00:06:32,610
تنتن، اینطور نیست...؟

43
00:06:32,690 --> 00:06:34,480
بله بیا بریم لی

44
00:06:35,280 --> 00:06:36,690
او با ما تماس می گیرد

45
00:06:40,150 --> 00:06:42,230
آرزوی من همه شما را فتح خواهد کرد

46
00:06:43,280 --> 00:06:46,530
هر چقدر هم مقاومت کنی فایده ای ندارد

47
00:06:47,360 --> 00:06:49,980
قدرت زاهد شما را متوقف خواهد کرد

48
00:06:51,070 --> 00:06:51,780
... ساسوکه

49
00:06:52,570 --> 00:06:54,610
بیایید همه چیز را در یک لحظه متمرکز کنیم

50
00:06:55,280 --> 00:06:57,150
من فکر می کنم ما فقط یک پنجره کوچک داریم که از آن می توانیم حمله کنیم

51
00:06:57,730 --> 00:06:58,610
شکست نخورید

52
00:07:10,980 --> 00:07:14,440
من از این شمشیر برای نابودی این جهان استفاده خواهم کرد

53
00:07:21,280 --> 00:07:22,230
... اوبیتو

54
00:07:24,440 --> 00:07:26,980
حتی اگر کسی بود که مسخره اش می کردند

55
00:07:27,320 --> 00:07:30,030
وقتی مردم کسی را می بینند که تلاشش را در مقایسه با دیگران دو چندان می کند

56
00:07:30,530 --> 00:07:33,400
آنها به طور غریزی شروع به دراز کردن دست کمک به سوی او خواهند کرد

57
00:07:33,940 --> 00:07:35,150
... چون

58
00:07:35,650 --> 00:07:38,980
مردم در نهایت یاد می گیرند که فقط یکدیگر را دارند

59
00:07:39,070 --> 00:07:41,230
تا سوراخ های قلبشان پر شود

60
00:07:47,730 --> 00:07:49,860
من به هر یک از شما یک رسنگان می دهم

61
00:07:49,940 --> 00:07:52,480
از آن برای از بین بردن زره او استفاده کنید

62
00:07:53,610 --> 00:07:54,360
این درسته؟

63
00:07:56,360 --> 00:07:57,980
آیا واقعا می توانم آن را انجام دهم؟

64
00:07:58,820 --> 00:07:59,480
بله

65
00:08:01,820 --> 00:08:05,780
...و که دلی پر از دوستان دارد

66
00:08:13,780 --> 00:08:14,940
خیلی قوی

67
00:08:22,730 --> 00:08:24,570
همه آن را گرفتند

68
00:10:00,320 --> 00:10:01,820
...چرا من؟

69
00:10:02,320 --> 00:10:03,980
من اینجور عکسها رو میبینم...؟

70
00:11:16,480 --> 00:11:18,190
همان طور که انتظار داشتیم

71
00:11:18,650 --> 00:11:20,820
... چاکرایی که قبلا از بیجو دریافت کردید

72
00:11:20,900 --> 00:11:23,280
...به چاکرای بیجوو درونش پاسخ داد و...

73
00:11:23,400 --> 00:11:25,280
من توانستم همه آنها را به یکباره بیرون بیاورم

74
00:11:25,480 --> 00:11:26,150
بله

75
00:11:26,570 --> 00:11:28,530
... این کار نمی کرد

76
00:11:28,610 --> 00:11:31,440
اگر پژو شما را دوست نداشت

77
00:11:31,530 --> 00:11:33,190
او چاکرای خود را با شما به اشتراک گذاشت

78
00:11:34,190 --> 00:11:37,440
من فقط به شما گفتم چگونه جلوی من را بگیرید

79
00:11:37,730 --> 00:11:39,860
من هرگز به شما نگفتم چگونه مرا نجات دهید

80
00:11:40,150 --> 00:11:42,570
باید از اول به من می گفتی

81
00:11:43,190 --> 00:11:46,400
چرا بیجو صادق نیستی؟!

82
00:11:48,230 --> 00:11:50,230
خوب، چه خواهید کرد؟

83
00:11:51,400 --> 00:11:54,480
قبل از اینکه به شما بگویم، می خواهم چیزی به شما بدهم

84
00:11:54,730 --> 00:11:55,440
چی؟

85
00:11:56,070 --> 00:11:57,360
... دستت را دراز کن

86
00:11:57,480 --> 00:12:00,230
آیا چیزی به من می دهی؟

87
00:12:00,530 --> 00:12:02,030
این چیز خوبی است

88
00:12:02,150 --> 00:12:03,570
روزی به کار خواهد آمد

89
00:12:04,400 --> 00:12:05,440
به سرعت

90
00:12:23,690 --> 00:12:26,440
...ما به دعوت UNDP اینجا جمع شده ایم

91
00:12:26,440 --> 00:12:30,480
ما ماندیم بعد از اینکه قول دادیم به شما بگوییم و چیزی به شما بدهیم

92
00:12:30,980 --> 00:12:33,440
یه همچین چیزی گفت؟

93
00:12:36,230 --> 00:12:39,780
خوشحالم که با هم آمدید و با هم کنار آمدید

94
00:12:40,190 --> 00:12:45,730
این فقط پس از رفتن یونبی ها و روشی اتفاق افتاد

95
00:12:46,400 --> 00:12:48,570
تمام اعتبار متعلق به توست، ناروتو

96
00:12:48,940 --> 00:12:51,900
ناروتو بیا جلو و دستت را دراز کن

97
00:12:52,070 --> 00:12:54,610
ما اکنون به وعده خود به UNP عمل خواهیم کرد

98
00:12:54,690 --> 00:12:56,530
یا بهتر است بگویم سون گوکو

99
00:12:59,400 --> 00:13:01,610
اسم من متاتبی است

100
00:13:02,030 --> 00:13:03,230
... یوگیتو-نی

101
00:13:04,480 --> 00:13:06,230
اسم من ایسوبو است

102
00:13:06,530 --> 00:13:08,110
ما قبلا ملاقات کرده ایم

103
00:13:08,780 --> 00:13:11,690
نام من یاگورا، میزوکاگه چهارم سابق است

104
00:13:13,030 --> 00:13:14,570
اسم من کوکو است

105
00:13:14,980 --> 00:13:16,030
من هان هستم

106
00:13:17,320 --> 00:13:19,280
اسم من سایکین است

107
00:13:19,610 --> 00:13:21,900
شما من را می شناسید، نام من اوتاکاتا است

108
00:13:22,480 --> 00:13:24,820
من خوش شانس هفت چومی هستم

109
00:13:25,070 --> 00:13:25,780
من فو هستم

110
00:13:38,780 --> 00:13:40,190
... ناروتو

111
00:13:40,570 --> 00:13:42,860
تو واقعا خاص هستی

112
00:13:43,610 --> 00:13:44,320
حالا!

113
00:13:58,150 --> 00:14:00,570
میدونی الان باید چیکار کنی، نه ناروتو؟

114
00:14:01,230 --> 00:14:02,440
مثل طناب کشی

115
00:14:03,320 --> 00:14:05,610
فقط چاکرای بیجوو را از او بیرون بکشید

116
00:14:06,530 --> 00:14:07,480
بله

117
00:14:09,530 --> 00:14:10,190
لعنت به

118
00:14:10,360 --> 00:14:12,400
من فکر می کنم این با ایچیبی و هاچیبی کار نخواهد کرد

119
00:14:12,480 --> 00:14:13,610
چون چاکرای آنها را نگرفتیم

120
00:14:14,150 --> 00:14:16,190
ایچیبی به من چسبیده بود

121
00:14:16,280 --> 00:14:17,480
من او را خواهم گرفت

122
00:14:17,900 --> 00:14:18,860
گارا

123
00:14:22,480 --> 00:14:24,780
بیا اینجا شوکاکو

124
00:14:25,690 --> 00:14:27,780
ما بالاخره یک نقطه ضعف پیدا کردیم، این کلید است

125
00:14:27,860 --> 00:14:29,860
شما می توانید هشت چاکرا را به من بسپارید

126
00:14:34,480 --> 00:14:35,690
مرد اختاپوس

127
00:14:36,530 --> 00:14:39,070
بیا این کار را بکنیم، زنبور، از دست نده!

128
00:14:55,690 --> 00:14:56,730
استخراجش کن

129
00:14:56,940 --> 00:15:00,400
سپس تنها منبع قدرتی که برای او باقی می ماند پوسته سینوسی است

130
00:15:00,940 --> 00:15:03,110
جوانه درخت مقدس شکوفا نخواهد شد

131
00:15:17,610 --> 00:15:18,570
... آنها متوقف شده اند

132
00:15:19,400 --> 00:15:20,190
... یعنی چی

133
00:15:20,820 --> 00:15:24,230
او کنترل درخت مقدس را از دست داد

134
00:15:24,860 --> 00:15:25,650
... به عبارت دیگر

135
00:15:26,400 --> 00:15:27,360
...بچه ها

136
00:15:30,070 --> 00:15:32,360
یادت هست که گفتم حتی قدرتمند است؟
موارد کوچک می توانند مفید باشند

137
00:15:32,440 --> 00:15:33,780
بسته به نحوه استفاده از آن؟

138
00:15:34,320 --> 00:15:35,570
اکنون زمان مناسبی است

139
00:15:36,690 --> 00:15:38,980
آن قدرت مسیر این جهان را تغییر خواهد داد

140
00:15:40,230 --> 00:15:41,150
با دقت گوش کن

141
00:17:38,400 --> 00:17:40,780
این به این دلیل است که چاکرای شما به چاکرای او متصل است

142
00:17:41,030 --> 00:17:43,610
احساسات او به درون شما سرازیر خواهند شد، اما اجازه ندهید حواس شما را پرت کنند

143
00:17:44,110 --> 00:17:47,320
قدرت جوبی جینچوریکی را دست کم نگیرید

144
00:17:47,400 --> 00:17:49,400
قدرت من معادل قدرت Rikudo Sennin است

145
00:18:00,940 --> 00:18:02,690
فقط به کشیدن ادامه بده، ناروتو

146
00:18:08,440 --> 00:18:11,110
ناروتو، تو تنها کسی هستی که از ما کمک خواستی

147
00:18:11,190 --> 00:18:13,440
به همین دلیل ما تا آخرین لحظه به شما کمک خواهیم کرد

148
00:18:13,820 --> 00:18:14,480
هی بچه ها

149
00:18:15,610 --> 00:18:17,030
... و این تمام نیست

150
00:18:26,360 --> 00:18:29,150
بچه ها چاکرای من رو نگه دارید

151
00:18:38,530 --> 00:18:39,570
این؟

152
00:18:40,150 --> 00:18:40,940
باشه

153
00:18:41,440 --> 00:18:44,190
بچه ها بعد از علامت من با هم انجامش میدیم

154
00:18:46,030 --> 00:18:47,320
بکشید!

155
00:19:35,610 --> 00:19:36,820
... منظورت اینه؟

156
00:19:40,650 --> 00:19:42,360
... که من هستم

157
00:19:43,150 --> 00:19:45,480
آیا از چیزی پشیمانم...؟

158
00:19:51,610 --> 00:19:52,940
... یک بار به من گفتی

159
00:19:53,400 --> 00:19:54,570
"...من هیچکس نیستم"

160
00:19:54,690 --> 00:19:56,860
"من نمیخوام کسی باشم..."

161
00:19:57,110 --> 00:20:00,320
بس کن به افکار من حمله نکنید

162
00:20:04,690 --> 00:20:06,400
... اما حقیقت این است

163
00:20:06,480 --> 00:20:09,150
تو میخواستی مثل من هوکاگه بشی

164
00:20:11,030 --> 00:20:17,480
...حتی می توانست زمانی تمام شود که من سایه تو را تعقیب می کردم

165
00:20:18,440 --> 00:20:21,440
همانطور که همیشه دوست داشتم هوکاگه شوم

166
00:20:21,610 --> 00:20:24,480
گذشته و ساده لوحی ام را پشت سر گذاشتم

167
00:20:24,570 --> 00:20:25,530
-پس اینو به من نگو

168
00:20:25,610 --> 00:20:27,280
پس چرا می توانم آنچه را که می بینم ببینم؟

169
00:20:28,570 --> 00:20:31,110
شما نمی توانید پشت یک ماسک پنهان شوید

170
00:20:32,400 --> 00:20:35,440
... تو دوست کاکاشی سنسی بودی

171
00:20:35,780 --> 00:20:40,360
دنبال پدرم... اوچیها مثل ساسوکه

172
00:20:40,480 --> 00:20:45,610
و یک نینجا از کونوها همان آرزوی من را دارد

173
00:20:45,610 --> 00:20:48,110
...چی... دقیقا

174
00:20:48,610 --> 00:20:50,650
دقیقا از من چی میخوای؟

175
00:20:51,730 --> 00:20:55,440
برای یادآوری اینکه شما اوبیتو اوچیها هستید

176
00:20:59,610 --> 00:21:00,980
بهت گفتم مگه نه؟

177
00:21:01,070 --> 00:21:03,900
قسم خوردم که آن نقاب را از صورتت بردارم

178
00:22:37,310 --> 00:22:39,140
اوبیتو اوچیها؟

179
00:22:39,230 --> 00:22:43,230
حالا فایده آن اسم...آن وجود چیست؟

180
00:22:43,810 --> 00:22:45,730
حالا که با جیب هایم ادغام شده ام

181
00:22:45,810 --> 00:22:48,100
عروج کردم و به اشراق رسیدم

182
00:22:48,350 --> 00:22:50,810
به عبارت دیگر من دیگر انسان نیستم

183
00:22:50,810 --> 00:22:55,060
من کسی هستم که بشریت را به مرحله بعدی هدایت خواهم کرد

184
00:22:55,560 --> 00:22:59,190
: قسمت بعدی ناروتو شیپودن
"اوبیتو اوچیها"

185
00:22:59,810 --> 00:23:02,940
من دومین گوشه نشین ریکودو سنین هستم

186
00:23:03,020 --> 00:23:04,940
اوبیتو اوچیها

187
00:23:05,020 --> 00:23:08,980
ما را دنبال کنید